最近看了王家衛導演重新剪接修復上映的東邪西毒終極版，心中著實的又感動了一把。

侯孝賢、王家衛、賈樟柯分別是我心目中兩岸三地三位最屌的導演。侯導的童年往事、戀戀風塵、悲情城市、戲夢人生，王家衛的阿飛正傳、東邪西毒、重慶森林、花樣年華，賈樟柯的站台、任逍遙、世界、三峽好人部部皆是經典之作。但是在我認為，現在三位導演似乎都有某個程度上的創作瓶頸。

各自拿三位導演最近的一部作品比較（侯孝賢~紅氣球，王家衛~藍莓之夜，賈樟柯~二十四城記），雖然都稱得上佳作，但是距離經典似乎還有點勉強。侯孝賢與王家衛不約而同的採用了非母語形式拍了一部外國電影，以兩位大師的功力，控制此類小品當然綽綽有餘，但是我實在看不出，侯導在法國文化與王導在英國文化素材底蘊的掌握上，要比該國導演要好？這感覺就像看外國大導演拍攝跟華人有關的題材一樣，就算拍得再好，也像隔層紗，末代皇帝（The Last Emperor－1987）就是個明顯例子。

從影片流暢度和其中各項技術成面的角度來說，這兩部片都比兩位導演之前的作品更加卓越，但是卻無法帶給觀影者如同之前影片所擁有的感動。不過這也無法太過苛求，畢竟經典在前，某個程度上已立下標竿，也爲自己築起難以逾越障礙，不斷重複自己的創作風格及創意模式，難免落入窠臼。不過我作為大師的鐵桿擁護者，可能求好心切而評斷失之嚴苛。賈樟柯的狀況和前兩位導演有部分相同，又有部分不太相同，我想專門另寫一篇文章談談。

在王家衛的經典作品裡，東邪西毒無疑是最受注目與爭議的一部。從演員卡斯的陣容（以後恐難再出現如此經典組合）到拍攝過程風波不斷（還衍生出射雕英雄傳之東成西就如此異數的雙胞胎喜劇片），最後呈現的結果又顛覆了我們心中傳統武俠片的形式（彷彿古裝版的阿飛正傳）。和另一部與它有血親關係的大話西遊（西遊記之月光寶盒、西遊記之仙履奇緣）一樣，活著時（上映時）票房受挫，直到在地底流傳後，才確立它的經典價值地位。

這次重新修復的終極版，我覺得有幾個亮點。第一是色彩的濃烈飽和，使得整部電影由頭到尾都呈現出如油彩般的張力，每一個單獨的銀幕畫面就是一幅油畫經典畫作。第二就是這次的剪接比之舊版更具流暢度，配上穿插其中的字幕，完全擺脫之前段落安排上有些紛雜，導致觀眾感到艱澀難懂的狀況。第三是配樂除再度邀請陳勳奇掌舵外，還加入了馬友友的大提琴獨奏，在氣氛營造上，更顯蒼涼空寂感。

既然提到東邪西毒，忍不住的又將我深愛的大話西游拿出來聊聊，不過我不想談它的輝煌成就，只想藉機回味它和東邪西毒的血緣關係。除了大話西游的導演劉鎮偉（他也是東邪西毒的監製與射雕英雄傳之東成西就的導演）和王家衛是好朋友外，聽說大話西游的劇本有許多是採用東邪西毒的原始殘稿，下面就隨手舉幾個我見到兩者間的血緣聯繫：

一．場景：兩者有許多取景非常類似，連布景搭建風格都基本一致。

二．配樂：當然在大話西游之中最有名的配樂是廬冠廷寫的＂一生所愛＂，但是其中有許多段落是運用了陳勳奇在東邪西毒裡寫的曲子。

三．桃花：桃花是東邪西毒片中的重要場景元素，這在大話西游裡也經常可以看到。劉鎮偉在他另外一部執導電影＂天下無雙＂中仍然運用此元素不少，好像此次東邪西毒終極版的修復過程裡，王家衛還把部分天下無雙拍攝的桃花影像借去使用。

四．林青霞：可能有人困惑為何提到林青霞，她並未参與大話西游的演出，怎麼會和她有關係？其實你只要仔細想想，就可以發現大話西游中朱茵扮演的紫霞仙子和她姊姊青霞仙子的關係，不正是模仿林青霞在東邪西毒裡慕容嫣與慕容燕的角色！而且青霞仙子這個名字又如此明顯。

最後不免俗的列出幾句在這兩部片子裡，令我很有感覺的經典台詞：

東邪西毒終極版經典台詞

其實殺一個人不是很容易的，不過為了生活，很多人都願意冒這個險。

人最大的煩惱．．．．就是記性太好。如果所有的事都可以忘記，以後每天都有一個新的開始，那你說有多開心？這壇酒本來打算送給你的，看起來，我們要分著喝了。

知不知道喝酒跟喝水有什麼分別？酒越喝越暖，水會越喝越寒。

我曾經發過一個誓，如果再讓我見到這個人，我一定會殺了他，但我沒有這樣做。因為我見他的時候，眼睛已經看不見東西。

要一個人死，最痛苦的方法就是先殺掉他最喜歡的人。

有些人是離開之後，才發現那個人才是最喜歡的

一個人受了挫折，或多或少會找個藉口掩飾自己。其實慕容燕，慕容嫣只不過是一個人的兩個身份，在這兩個身份後面，躲藏著一個受了傷的人。

如果有一天我忍不住問起，你一定要騙我，就算你的心又多麼不願意，也不要告訴我你最喜歡的女人不是我。

我以前聽人說我如果出刀夠快的，血從傷口噴出來的時候好想風聲一樣，很好聽。想不到第一次聽到的，是我自己流出來的血。

是啊，儘管考慮下，不過要盡快哦，你知道啦，肚子很快就會餓的。

如果我死了，你不用帶人來看我，我不想做一具會講話的死屍。

通常拿了錢看也不看的人，他們的錢很快就會用完，但是洪七數的好仔細，這種人我知道，不會留在我身邊太久。

不要以為騙一個女人是很容易的事情，越單純的女人就越直接

每個人都會為一些東西堅持，其他人看會覺得是浪費時間，但是她卻覺得很重要．．．．

不值得。但我覺得痛快，這才是我自己，本來我應該沒事的，但是我的刀沒有以前快，我以前快是因為我直接，覺得對就去做，從來不會想什麼代價。我以為自己一生都不會變，直到那個女孩來求我，我才發現我自己完全變了，我居然沒有答應她。因為我知道你一定不會答應。那天，我好失望，我覺得我自己和你混在一 起，變成一個人，沒有了自己，我不想跟你一樣，因為我知道歐陽鋒，絕對不會因為一個雞蛋去冒險，這是我跟你的分別。哈哈．．．．

我幫你是為了那隻雞蛋，雞蛋我已經吃了，你沒欠我的。

如果你這樣就想著回鄉下的話？你為什麼當初要出來？

我終於明白那個女人為什麼喜歡洪七，可能是因為他夠簡單，望著他們走的時候，我的心是妒忌的。曾經我都有過這樣的機會，不知為什麼，我卻放棄了。

雖然我很喜歡她，但是我始終都沒讓她知道，因為我知道，得不到的東西永遠都是最好的。

如果感情可以分勝負的話，我不知道她是不是贏了。但是我很清楚，從一開始，我就是輸的那個。

我一直以為自己是贏的那個，直到有一天看著鏡子，才知道自己輸了。在我最好的時候，最喜歡的人都不在我身邊。

你越想知道是不是不記得的時候，你反而記得更加清楚。我曾經聽人講過，當你不可以在擁有的時候，你唯一可以做的，就是讓自己不要去忘記。

大話西游經典台詞

原來那個女孩子在我的心裡面流下了一滴眼淚，我完全可以感受到當時他是多麼地傷心……

唐僧：人和妖精都是媽生的，不同的人是人他媽生的，妖是妖他媽生的……

白晶晶：我剛剛睡醒，經過外面無所事事，就順便進來拜師學藝的。你突然跟我提到成親的事……我牙齒還沒刷呢！

(紫霞拔出寶劍抵在至尊寶的咽喉上)

旁白：當時那把劍離我的喉嚨只有0.01公分，但是四分之一炷香之後，那把劍的女主人將會徹底地愛上我，因為我決定說一個謊話。雖然本人生平說過無數的謊話，但是這一個我認為是最完美的……

紫霞：你再往前半步我就把你給殺了！

至尊寶：你應該這麼做，我也應該死。曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候我才後悔莫及，人世間最痛苦的事莫過於此。你的劍在我的咽喉上割下去吧！不用再猶豫了！如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是……一萬年！

孫悟空（真心時的話）：曾經有一份真誠的愛情擺在我的面前，但是我沒有珍惜，等到了失去的時候才後悔莫及，塵世間最痛苦的事莫過於此。如果上天可以給我一個機會再來一次的話，我會跟那個女孩子說“我愛她”。如果非要把這份愛加上一個期限，我希望是一萬年！

紫霞：上天既然安排他能拔出我的紫青寶劍，他一定是個不平凡的人，錯不了！我知道有一天他會在一個萬眾矚目的情況下出現，身披金甲聖衣，腳踏七色的雲彩來娶我！

紫霞：我的意中人是個蓋世英雄，有一天他會踩著七色的雲彩來娶我，我猜中了前頭，可是我猜不著這結局……